Whole Archive:

Online Session
Guest Lecture
Working Group Session
2020
Reading and lecture for the magazine Vozduch 40/2020 - with Kirill Korchagin's new poems "And all this was a lie"        
Live lecture – Frank Kraushaar: „Lockdown – Lüge – Lyrik: Chinesische Gegenwartslyrik in der virtuellen Öffentlichkeit 2000 – 2020“        
Live lecture – Aleksandar Bošković: „Cinépoetry Ideology Converter: Constructivist Photomontages for Maiakovskii’s poem Vladimir Ilyich Lenin“        
Live lecture – Prof. Dr. Peter Stein Larsen: „From Book Poetry to Digital Poetry“        
Live lecture – Dr. Goutam Karmakar: „The Journey of Indian Poetry in English: A Brief Overview“        
Live lecture – Herle-Christin Jessen: „Lyrik und Gesellschaft. Poesie und Poetologie in Roberto Bolaños Gedichtband „Tres“ (2000)        
Live lecture – Daniel Graziadei: „Verstehen, Missverstehen und Nichtverstehen in zeitgenössischer hispanoamerikanischer Dichtung“        
Live lecture – Claudia Benthien and Norbert Gestring: „Lyrik in urbanen Räumen“        
Live lecture – Dr. Kevin M.F. Platt: „Centering the Russian Poetic Avant-Garde on the European Periphery: Latvia’s Orbita Group“        
Weekly Working Group Session 10/06/20        
Live lecture – Dr. Anna Glazova: „Current Trends and Internet Communities in Russian-language Literature“        
Live lecture – Prof. Dr. Maghiel van Crevel: „Battlers‘ Poetry and Picun Literature: Chinese Poet Xiaohai“        
Live lecture – Claus Telge: „Nature Poetry without Nature? Ecomimetic Readings“        
Live lecture – Bernhard Schmalenbach: „Poetic expressions of disabled people – the example of autism spectrum disorders“        
Live lecture – Daniel Jurjev: Translating Elena Švarc        
2019
Book launch, live podcast: Henrieke Stahl’s „Sophia im Denken Vladimir Solov’ev – Eine ästhetische Rekonstruktion“        
2020
Reading and lecture for the magazine Vozduch 40/2020 - with Kirill Korchagin's new poems "And all this was a lie"        
Live lecture – Frank Kraushaar: „Lockdown – Lüge – Lyrik: Chinesische Gegenwartslyrik in der virtuellen Öffentlichkeit 2000 – 2020“        
Live lecture – Aleksandar Bošković: „Cinépoetry Ideology Converter: Constructivist Photomontages for Maiakovskii’s poem Vladimir Ilyich Lenin“        
Live lecture – Prof. Dr. Peter Stein Larsen: „From Book Poetry to Digital Poetry“        
Live lecture – Dr. Goutam Karmakar: „The Journey of Indian Poetry in English: A Brief Overview“        
Live lecture – Herle-Christin Jessen: „Lyrik und Gesellschaft. Poesie und Poetologie in Roberto Bolaños Gedichtband „Tres“ (2000)        
Live lecture – Daniel Graziadei: „Verstehen, Missverstehen und Nichtverstehen in zeitgenössischer hispanoamerikanischer Dichtung“        
Live lecture – Claudia Benthien and Norbert Gestring: „Lyrik in urbanen Räumen“        
Live lecture – Dr. Kevin M.F. Platt: „Centering the Russian Poetic Avant-Garde on the European Periphery: Latvia’s Orbita Group“        
Live lecture – Dr. Anna Glazova: „Current Trends and Internet Communities in Russian-language Literature“        
Live lecture – Prof. Dr. Maghiel van Crevel: „Battlers‘ Poetry and Picun Literature: Chinese Poet Xiaohai“        
Live lecture – Claus Telge: „Nature Poetry without Nature? Ecomimetic Readings“        
Live lecture – Bernhard Schmalenbach: „Poetic expressions of disabled people – the example of autism spectrum disorders“        
Guest Lecture by Winfried Menninghaus (Frankfurt a. M.): „Empirical Aesthetics of Poetry“
Cancelled: Guest Lecture by Jean-Michel Maulpoix (Strasbourg): „Les enjeux de la poésie actuelle en France“
Guest lecture by Marius Henderson (Erlangen-Nuremberg): „Crisis and Continuity: Spectra of Suffering in Contemporary Experimental North American Poetry“
Guest lecture by Kila van der Starre (Netherlands): „Poetry Off the Page. What Non-Book Poems Can Tell Us About Poetry in the 21st Century“
Guest lecture by Thomas Austenfeld – „Between Lyric and Epic: The Challenge of Walt Whitman“
Guest lecture by Dr. Bettina Kaibach
2019
Presentation of the book project „A History of English Poetry in Selected Close Readings“
Guest lecture by Dr. des. Martīņš Laizāns
Guest lecture by Prof. Dr. Youn-Ock Kim – „Interkulturalität und Hybridität in den neueren Gedichten der koreanischen Lyrikerin Hyung-Jin Yoo“
Guest lecture by PD Dr. Herle Jessen        
Lecture by Alexandra Tretakov – „Анна Глазова поэт и переводчик переводчик Пауля Целана“ in Granada, Spain        
Guest lecture by Prof. Dr. Paul Bishop        
Guest lecture by Prof. Dr. Jeffrey Angles        
Guest lecture by Dr. Peter Geist        
Lecture „Tiananmen vor der Geschichte“ by Dr. Frank Kraushaar and Dr. Huiru Liu        
Weekly Working Group Session, 22/05/2019        
Guest lecture by Mr. Hendrik Jackson – „Übersetzung zwischen Wildwuchs und Wahrheit“        
Guest lecture by Mrs. Margitt Lehbert – „In Other Words… Thoughts on the Translation of Poetry“        
Weekly Working Group Session, 15/05/2019        
Guest Lecture - Maghiel van Crevel: "Poetry, Suicide, and Social Justice: China’s Migrant Worker Literature and Xu Lizhi"
Weekly Working Group Session, 08/05/2019        
Guest lecture by Mrs. Sara Landa – „Chinese-German poetry transfers in the 20th and 21st centuries“        
2020
Weekly Working Group Session 10/06/20        
Weekly Working Group Session 05/02/2019
Weekly Working Group Session 29/01/2019
Weekly Working Group Session 22/01/2019
Weekly Working Group Session 15/01/2019
2019
Weekly Working Group Session, 27/11/2019
Weekly Working Group Session, 20/11/2019
Weekly Working Group Session, 11/09/2019
Weekly Working Group Session, 04/09/2019        
Lecture at the conference in Freiburg – „Weltoffenheit des Subjekts in der Gegenwartslyrik als Antwort auf die Herausforderung des Anthropozäns“        
Weekly Working Group Session, 10/07/2019        
Weekly Working Group Session, 03/07/2019        
Weekly Working Group Session, 26/06/2019        
Weekly Working Group Session, 29/05/2019        
Weekly Working Group Session, 22/05/2019        
Weekly Working Group Session, 15/05/2019        
Weekly Working Group Session, 08/05/2019        
Conference
Conference-Panel
Readings
2020
Cancelled: Workshop – „Hermeneutics and the Interpretation of Poetry. Theory and Practice Today.“
Conference – „Contemporary Translation in Transition: Forms of Interactions, English, German and Russian Poetry“
Workshop – „Political Poetry in Contemporary Russia“
Roundtable – „German Poetry and the Challenges of the Anthropocene“
Lecture – „Diskrepanzen der Grünen – eine Partei zwischen Programmatik, Realpolitik und Projektion“
Conference in Gießen – „Political Performativity in Contemporary Russian-Language Poetry“
2019
Conference – „Poetry today in Europe and Latin America – parallels, interactions, translations“
Conference – „Ähnlichkeit als Strukturkategorie der Lyrik. Perspektiven für die interkulturelle und komparatistische Literaturwissenschaft“
Conference – “Transculturality in Eastern and Western Contexts“
Workshop – „Transkulturelle versus nationale Lyrik“
Conference – „A conversation about trees“ European nature poetry after 1945 / „Discorrere di alberi“ La poesia europea e la natura dopo il 1945
Conference – „Transition – A Paradigm of World Society in the 21st Century“
Conference in Tokyo – „Transition as Paradigm of World Poetry in the 21st Century?“
Symposium at the University of Kōbe: New Horizons of Translation in Contemporary Poetry
Workshop Transcultural Poetry
Conference in Trier – «Язык русскоязычной поэзии конца XX – начала XXI века» / „The language of Russian poetry at the end of the 20th to the beginning of the 21st century“
Conference – „The Between-ness of Lyric / L’entre-deux lyrique
Conference in Moscow – «Поэтика и поэтология языковых поисков в неподцензурной и актуальной поэзии» / „Language Seeking: Poetics and Poetology in Unofficial Poetry and Contemporary Poetry“
2018
Conference – „Poesie und poetische Texte in der japanischen Kultur“