Konferenz – «Поэтика и поэтология языковых поисков в неподцензурной и актуальной поэзии» / „Sprachsuchen: Poetik und Poetologie in der inoffiziellen Lyrik und der Gegenwartsdichtung“

Die DFG-Kolleg-Forschungsgruppe „Russischsprachige Lyrik in Transition“ (FOR 2603) lädt Sie herzlich ein zu der Konferenz in Moskau «Поэтика и поэтология языковых поисков в неподцензурной и актуальной поэзии».

Die Einladung in russischer Sprache:

Конференция – Поэтика и поэтология языковых поисков в неподцензурной и современной поэзии 17-18 мая 2019 года. Москва.

Конференция продолжает цикл научных конференций НИУ ВШЭ под общим заглавием «Русская неподцензурная литература ХХ века: индивидуальные практики, сообщества, институции» – на этот раз совместно с Научно-исследовательской группой Университета Трира «Русскоязычная поэзия в транзите» (“DFG-Kolleg-Forschungsgruppe „Russischsprachige Lyrik in Transition” (FOR 2603)»). Цель конференции – исследование языковых процессов, протекавших в неподцензурном сегменте русскоязычной поэзии ХХ века и формы их наследования, а также творческой (поэтической) и поэтологической (метапоэтической) рецепции в современном контексте. На конференции будут рассматриваться следующие вопросы на материале неподцензцурной и современной русскоязычной поэзии:
– языковой аспект производства новых смыслов в поэзии;
– языковой эксперимент в поэзии;
– поэтическое многоязычие и языковой трансфер;
– языковой «портрет» поэтического субъекта;
– индивидуальный язык автора и язык поэтических сообществ;
– вербальные и невербальные языки поэзии;
– выработка поэтологического метаязыка внутри и вне поэтического дискурса.

С программой конференции можно ознакомиться здесь.

Bericht zur Konferenz in Moskau – «Поэтика и поэтология языковых поисков в неподцензурной и актуальной поэзии», in russischer Sprache:

17-18 мая 2019 года Департамент общей и прикладной филологии Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, совместно с Научно-исследовательской группой Университета Трира «Русскоязычная поэзия в транзите» (DFG-Kolleg-Forschungsgruppe “Russischsprachige Lyrik in Transition” (FOR 2603), руководитель др. проф. Хенрике Шталь), провел Международную научную конференцию «Поэтика и поэтология языковых поисков  в неподцензурной и современной поэзии».

Организаторы конференции «Поэтика и поэтология языковых поисков  в неподцензурной и современной поэзии» мыслят ее как продолжающую серию конференций под общим названием «Русская неподцензурная литература ХХ века: индивидуальные практики, сообщества, институции», но на этот раз основной темой конференции стала тема преемственности актуальной русскоязычной поэзии по отношению к неподцензурной поэзии 2-й пол. ХХ века, рассмотренной прежде всего через призму поэтического языка, его эволюции – и осмысления самими поэтами в метапоэтическом дискурсе. 24 докладчика из 8 городов 3 стран делали доклады о коллективных идиолектах неподцензурных сообществ  и идиостилях авторов 2-й пол. ХХ – начала XXI века, предлагали интерпретации конкретных текстов поэтов, взятых через призму их языка. Оба дня конференции по складывающейся традиции завершились презентациями новых книг, посвященных близкой ей тематике: сборника статей «Субъект в новейшей русскоязычной поэзии: теория и практика» (Berlin et al.: Peter Lang Verlag, 2018), книг итальянских славистов Массимо Маурицио (Турин) о поэзии Евгения Кропивницкого (Torino: Stilo Editrice, 2018.) и Марко Саббатини (Пиза)  о прозе Рида Грачева (Pisa University Presi, Pisa, 2019), монографии члена DFG-группы Екатерины Евграшкиной «Семиотическая природа смысловой неопределенности в современном поэтическом дискурсе на материале немецкоязычной и русскоязычной поэзии» (Berlin et al.: Peter Lang Verlag, 2019); вышедшей под редакцией Павла Успенского и Ольги Виноградовой (НИУ ВШЭ) книги писем Маргариты Пуришинской к ее мужу, поэту Леониду Аронзону (М.: Барбарис, 2019) и, наконец, подготовленного сотрудниками Мемориала Геннадием Кузовкиным и  Университета Торонто Анн Комароми Каталога периодики Самиздата 1956-1986 годов (М.: Международный Мемориал, 2018).