Gesamtes Archiv:

Online-Sitzung
Gastvortrag
Arbeitsgruppensitzung
2020
Lesung und Vortrag zur Zeitschrift Vozduch 40/2020 – mit Kirill Korchagins neuen Gedichten „Und all das war Lüge“        
Live-Vortrag – Frank Kraushaar: „Lockdown – Lüge – Lyrik: Chinesische Gegenwartslyrik in der virtuellen Öffentlichkeit 2000 – 2020“        
Live-Vortrag – Aleksandar Bošković: „Cinépoetry Ideology Converter: Constructivist Photomontages for Maiakovskii’s poem Vladimir Ilyich Lenin“        
Live-Vortrag – Prof. Dr. Peter Stein Larsen: „From Book Poetry to Digital Poetry“        
Live-Vortrag – Dr. Goutam Karmakar: “The Journey of Indian Poetry in English: A Brief Overview”        
Live-Vortrag – Herle-Christin Jessen: „Lyrik und Gesellschaft. Poesie und Poetologie in Roberto Bolaños Gedichtband „Tres“ (2000)        
Live-Vortrag – Daniel Graziadei: „Verstehen, Missverstehen und Nichtverstehen in zeitgenössischer hispanoamerikanischer Dichtung“        
Live-Vortrag – Claudia Benthien und Norbert Gestring: „Lyrik in urbanen Räumen“        
Live-Vortrag – Prof. Dr. Kevin M.F. Platt: „Centering the Russian Poetic Avant-Garde on the European Periphery: Latvia’s Orbita Group“        
AG-Sitzung 10/06/20        
Live-Vortrag – Dr. Anna Glazova: „Current Trends and Internet Communities in Russian-language Literature“        
Live-Vortrag – Prof. Dr. Maghiel van Crevel: „Battlers‘ Poetry and Picun Literature: Chinese Poet Xiaohai“        
Live-Vortrag – Dr. Claus Telge: „Naturlyrik ohne Natur? Ökomimetische Lektüren“        
Live-Vortrag – Bernhard Schmalenbach (Alanus Hochschule Alfter): „Poetischer Ausdruck bei Menschen in Lebenslagen der Behinderung – am Beispiel der Autismus-Spektrum-Störungen“        
Live-Vortrag mit Lesung – Daniel Jurjew über das Übersetzen von Elena Švarc        
2019
Buchvorstellung, Live-Podcast: Henrieke Stahls „Sophia im Denken Vladimir Solov’ev – Eine ästhetische Rekonstruktion“        
2020
Lesung und Vortrag zur Zeitschrift Vozduch 40/2020 – mit Kirill Korchagins neuen Gedichten „Und all das war Lüge“        
Live-Vortrag – Frank Kraushaar: „Lockdown – Lüge – Lyrik: Chinesische Gegenwartslyrik in der virtuellen Öffentlichkeit 2000 – 2020“        
Live-Vortrag – Aleksandar Bošković: „Cinépoetry Ideology Converter: Constructivist Photomontages for Maiakovskii’s poem Vladimir Ilyich Lenin“        
Live-Vortrag – Prof. Dr. Peter Stein Larsen: „From Book Poetry to Digital Poetry“        
Live-Vortrag – Dr. Goutam Karmakar: “The Journey of Indian Poetry in English: A Brief Overview”        
Live-Vortrag – Herle-Christin Jessen: „Lyrik und Gesellschaft. Poesie und Poetologie in Roberto Bolaños Gedichtband „Tres“ (2000)        
Live-Vortrag – Daniel Graziadei: „Verstehen, Missverstehen und Nichtverstehen in zeitgenössischer hispanoamerikanischer Dichtung“        
Live-Vortrag – Claudia Benthien und Norbert Gestring: „Lyrik in urbanen Räumen“        
Live-Vortrag – Prof. Dr. Kevin M.F. Platt: „Centering the Russian Poetic Avant-Garde on the European Periphery: Latvia’s Orbita Group“        
Live-Vortrag – Dr. Anna Glazova: „Current Trends and Internet Communities in Russian-language Literature“        
Live-Vortrag – Prof. Dr. Maghiel van Crevel: „Battlers‘ Poetry and Picun Literature: Chinese Poet Xiaohai“        
Live-Vortrag – Dr. Claus Telge: „Naturlyrik ohne Natur? Ökomimetische Lektüren“        
Live-Vortrag – Bernhard Schmalenbach (Alanus Hochschule Alfter): „Poetischer Ausdruck bei Menschen in Lebenslagen der Behinderung – am Beispiel der Autismus-Spektrum-Störungen“        
Abgesagt: Gastvortrag von Winfried Menninghaus: „Empirical Aesthetics of Poetry“
Abgesagt: Gastvortrag von Jean-Michel Maulpoix (Straßburg): „Les enjeux de la poésie actuelle en France“
Gastvortrag von Marius Henderson (Erlangen-Nürnberg): „Crisis and Continuity: Spectra of Suffering in Contemporary Experimental North American Poetry“
Gastvortrag von Kila van der Starre (Niederlande): „Poetry Off the Page. What Non-Book Poems Can Tell Us About Poetry in the 21st Century“
Gastvortrag von Herrn Thomas Austenfeld – „Between Lyric and Epic: The Challenge of Walt Whitman“
Vertrackte Papirossen. Ein Werkstattbericht vom Übersetzen zeitgenössischer russischer Lyrik.
2019
Vorstellung des Buchprojekts „A History of English Poetry in Selected Close Readings“
Gastvortrag von Herrn Dr. des. Martīņš Laizāns
Gastvortrag von Frau Prof. Dr. Youn-Ock Kim
Gastvortrag von Frau Dr. Herle Jessen        
Vortrag von Alexandra Tretakov – «Анна Глазова поэт и переводчик Пауля Целана» in Granada, Spanien        
Gastvortrag von Herrn Prof. Dr. Paul Bishop        
Gastvortrag von Herrn Prof. Dr. Jeffrey Angles        
Gastvortrag von Herrn Dr. Peter Geist        
Vortrag – „Tiananmen vor der Geschichte“        
AG-Sitzung 22/05/2019 mit Gastvortrag von Hendrik Jackson        
Gastvortrag von Herrn Hendrik Jackson        
Gastvortrag von Frau Margitt Lehbert        
AG-Sitzung 15/05/2019 mit Gastvortrag von Margitt Lehbert        
Gastvortrag – Maghiel van Crevel: „Poetry, Suicide, and Social Justice: China’s Migrant Worker Literature and Xu Lizhi“
AG-Sitzung 08/05/2019 mit Gastvortrag von Sara Landa        
Gastvortrag von Frau Sara Landa        
Gastvortrag von Prof. Dr. Frank Kraushaar und Dr. Huiru Liu in dem Lyrik Kabinett München        
Gastvortrag von Herrn PD Dr. Burkhard Meyer-Sickendiek        
Gastvortrag von Frau Xuan Yao        
Gastvortrag von Herrn Dr. habil. Tomáš Glanc        
Gastvortrag von Frau Dr. Herle-Christin Jessen        
Gastvortrag von Herrn Prof. Dr. Alexander Kartosia        
Gastvortrag von Frau Ketevan Megrelishvili        
Gastvortrag von Frau Sara Landa (fällt aus)        
Gastvortrag von Herrn Dr. Christian Quintes        
2018
Gastvortrag von Herrn Sergej Zav’jalov        
Gastvortrag von Herrn Dr. Claude Fretz        
Gastvortrag von Frau Xuan Yao        
Gastvortrag von Frau Dr. Brigitte Obermayr        
Gastvortrag von Roman Osminkin        
Gastvortrag von Lev Rubinštejn        
Workshop „Neuere russische Lyrik: vom Konzeptualismus zu politischer Partizipation und Performance heute“        
Gastvortrag von Herrn Prof. Dr. Christoph Schöch        
Vortrag mit Demonstration: Dichtung in der Schriftkunst        
Gespräch und Lesung mit Takahashi Mutsuo in Berlin        
Japanische Lyrik von innen – ein Werkstattbericht        
Gastvortrag: Prof. Peter Stein Larsen: The significance of Poetry in a Global and Digital Age        
Vortrag von Takahashi Mutsuo: Japanische Poesie gestern und heute        
Gastvortrag von Prof. Kiyomitsu Yui: Multiple Modernities and Japan: Nagai Kafū and H. G. Wells        
Gastvortrag von Prof. Noriyuki Inoue: Der japanische Konstitutionalismus und die Grundwerte der EU        
Gastvortrag von Frau Prof. Dr. Claudia Benthien        
Prof. Dr. Keijiro Suga: Poetry and Rewilding. Poetry and the Great East Japan Earthquake of 2011        
Lea Schneider: Vortrag und Dichterlesung in Trier        
Gastvortrag von Prof. Dr. Wolfgang Kubin        
2017
2. Gastvortrag von Herrn Fang Chang’an        
Gastvortrag von PD Dr. Dorota Kozicka        
Gastvortrag von Dr. Juliana Kaminskaja        
1. Gastvortrag von Herrn Fang Chang’an        
Gastvortrag von Prof. Dr. Hiroko Masumoto        
Gastvortrag von Prof. Dr. Jurij Orlickij (Russian State University for the Humanities, Moskau)        
2020
AG-Sitzung 10/06/20        
AG Sitzung 05/02/2020
AG-Sitzung 29/01/2020
AG-Sitzung 22/01/2020
AG-Sitzung 15/01/2020
2019
AG-Sitzung 27/11/2019
AG-Sitzung 20/11/2019
AG-Sitzung 30/10/2019
AG-Sitzung 11/09/2019
AG-Sitzung 04/09/2019        
Vortrag zur Konferenz in Freiburg – „Weltoffenheit des Subjekts in der Gegenwartslyrik als Antwort auf die Herausforderung des Anthropozäns“        
AG-Sitzung 10/07/2019        
AG-Sitzung 03/07/2019        
AG-Sitzung 26/06/2019        
AG-Sitzung 29/05/2019        
AG-Sitzung 22/05/2019 mit Gastvortrag von Hendrik Jackson        
AG-Sitzung 15/05/2019 mit Gastvortrag von Margitt Lehbert        
AG-Sitzung 08/05/2019 mit Gastvortrag von Sara Landa        
AG-Sitzung 24/04/2019        
AG-Sitzung 10/04/2019        
AG-Sitzung 20/03/2019        
AG-Sitzung 13/03/2019        
AG-Sitzung 06/02/2019        
AG-Sitzung 30/01/2019        
AG-Sitzung 23/01/2019        
AG-Sitzung 16/01/2019        
AG-Sitzung 09/01/2019        
2018
AG-Sitzung 12/12/2018        
AG-Sitzung 21/11/2018        
AG-Sitzung 07/11/2018        
AG-Sitzung 24/10/2018        
AG-Sitzung 17/10/2018        
AG-Sitzung 10/10/2018        
AG-Sitzung 26/09/2018        
AG-Sitzung 19/09/2018        
AG-Sitzung 12/09/2018        
AG-Sitzung 10/07/2018        
AG-Sitzung 04/07/2018        
AG-Sitzung 27/06/2018        
AG-Sitzung 20/06/2018        
AG-Sitzung 06/06/2018        
AG-Sitzung 30/05/2018        
AG-Sitzung 09/05/2018        
AG-Sitzung 02/05/2018        
AG-Sitzung 25/04/2018        
AG-Sitzung 18/04/2018        
AG-Sitzung 11/04/2018        
2017
AG-Sitzung 29/11/2017        
Konferenz
Konferenz-Panel
Lesungen
2020
Abgesagt: Workshop – „Hermeneutics and the Interpretation of Poetry. Theory and Practice Today“
Konferenz – „Contemporary Translation in Transition: Forms of Interactions, English, German and Russian Poetry“
Workshop – „Political Poetry in Contemporary Russia“
Roundtable – „German Poetry and the Challenges of the Anthropocene“
Vortrag – „Diskrepanzen der Grünen – eine Partei zwischen Programmatik, Realpolitik und Projektion“
Konferenz – „Political Performativity in Contemporary Russian-Language Poetry“
2019
Konferenz – „Poetry today in Europe and Latin America – parallels, interactions, translations“
Konferenz – „Ähnlichkeit als Strukturkategorie der Lyrik. Perspektiven für die interkulturelle und komparatistische Literaturwissenschaft“
Konferenz – „Transkulturalität im Ost- und West- Kontext“
Workshop – „Transkulturelle versus nationale Lyrik“
Konferenz – »Ein Gespräch über Bäume« Europäische Naturlyrik nach 1945 / «Discorrere di alberi» La poesia europea e la natura dopo il 1945
Konferenz – „Transition – A Paradigm of World Society in the 21st Century“
Konferenz in Tokyo – „Transition: ein Paradigma der Weltlyrik im 21. Jahrhundert?“
Workshop „Exploring Sinophone Polyphony – Voices of Modern Literature in Taiwan“
Symposium – „Neue Horizonte der Übersetzung in der Gegenwartslyrik“
Workshop – „Lyrik transkulturell“
Konferenz in Trier – «Язык русскоязычной поэзии конца XX – начала XXI века» / „Die Sprache der russischen Lyrik Ende des 20. – Anfang des 21. Jahrhunderts“
Konferenz – „The Between-ness of Lyric / L’entre-deux lyrique / Lyrik im Dazwischen“
Konferenz in Moskau – «Поэтика и поэтология языковых поисков в неподцензурной и актуальной поэзии» / „Sprachsuchen: Poetik und Poetologie in der inoffiziellen Lyrik und der Gegenwartsdichtung“
Konferenz in Trier – „Lyrik und Existenz in der Gegenwart“
Konferenz in Trier – „Natur in der Lyrik und Philosophie des Anthropozäns. Zwischen Diagnose, Widerstand und Therapie.“
Konferenz in Taipeh – „Lyrik und Transkulturalität in Asien und Europa“ / „Poetry and Transculturality in Asia and Europe Symposium“
2018
Workshop „Die Konzepte ,Textsubjekt‘ und ,abstrakter Autor‘ in der Lyriktheorie: pro et contra“        
5. internationale wissenschaftliche Konferenz: „Mandel’štam und seine Zeit“        
23. Sapgir Konferenz – „Sapgir und russische Poesie des 20. und 21. Jhds.“        
Der junge Marx: Philosophische Konzeptionen – lyrische Rezeptionen        
Konferenz – „Poesie und poetische Texte in der japanischen Kultur“
Workshop – Autorschaft, Subjektkonstitution und Adressierungsrelation in der Lyrik
Konferenzen in St. Petersburg und Moskau
Workshops in Tokio und Kobe
Konferenz – Lyrik und Erkenntnis
2017
Biennale „China in der Gegenwartsdichtung“
2020
Lesung und Vortrag zur Zeitschrift Vozduch 40/2020 – mit Kirill Korchagins neuen Gedichten „Und all das war Lüge“        
Live-Vortrag mit Lesung – Daniel Jurjew über das Übersetzen von Elena Švarc        
2019
Lesung – „Die Maulposaune. Gedichte aus Italien“
Buchvorstellung, Live-Podcast: Henrieke Stahls „Sophia im Denken Vladimir Solov’ev – Eine ästhetische Rekonstruktion“        
„Erdkunde“ – Erkundung von Welt in der europäischen Gegenwartslyrik
Dichterlesung von Marion Poschmann und Gerhard Falkner        
„Die eigene Stimme finden“: Seminar zur Gegenwartslyrik und zum autobiographischen Schreiben        
2018
Dichterlesung von Herrn Sergej Zav’jalov        
Zur schulischen Bildung des poetischen Sinns – mit Matthias Fechner, Hendrik Jackson, Ute Schenk und Anton Wolf        
Dichterlesung „Deine Angst – Dein Paradies. Gedichte aus Syrien“        
Lesung von Herrn Vjačeslav Kuprijanov        
Lyrik in Aktion: Lesung und Performance mit Lev Rubinštejn und Roman Osminkin        
Gespräch und Lesung mit Takahashi Mutsuo in Berlin        
Beitrag des Kollegs zum Sommerfest der Uni Trier        
Dichterlesung mit Takahashi Mutsuo: Als wär’s gestern gewesen – Mein Griechenland        
Lesung haitianischer Autoren in Trier mit James Noël        
Poetische Lesung mit Gerhard Falkner und Sergej Birjukov        
Präsentation vor dem Wissenschaftsrat        
Lea Schneider: Vortrag und Dichterlesung in Trier        
Lesung und Vorstellung moderner Kurzgedichte (Tanka) von Wakayama Bokusui        
„In fremden Gärten.“ Dichterlesung von Prof. Dr. Wolfgang Kubin        
2017
Haiku. Gedichte aus fünf Jahrhunderten        
Storch im Schnee. Gedichte aus Serbien        
Dichterlesung mit Anastasia Dmitruk        
Ringvorlesung
Performances / Weiteres
2019
Ringvorlesung mit Monika Rinck: ‘Tür auf – Tür zu – Tür aufʼ – Wiederholung zwischen Ideologie und Operette
Ringvorlesung mit Ann Cotten: Kalifornische Erkundungen
Ringvorlesung mit Yoko Tawada: Von Metaphernwäldern und flüchtigen Abenden
Ringvorlesung mit Michael Schmidt: “Messengers with news of light“: Dichtung aus drei Perspektiven
Ringvorlesung mit Yang Lian: Konzentrische Kreise
Ringvorlesung mit Ol’ga Martynova: Wie (un)persönlich ist die Sprache?        
Öffentliche Ringvorlesung – „Lyrik heute: Existenz zwischen Sprachen und Kulturen“ – Übersicht der Vorlesungsreihe        
2018
Vorlesungsreihe – Prof. Dr. Christian Soffel: „Wissensräume in Transition – Zur rhapsodischen Dichterkunst aus China“
Vorlesungsreihe – Prof. Dr. Ljudmila Zubova: „Грамматические аспекты литературы. Исследование материала современной русской поэзии“
Vorlesungsreihe – Prof. Dr. Leith Morton: „Contemporary Japanese Poetry: The female voice Prof. Dr.“
Vorlesungsreihe – Prof. Dr. Rüdiger Zymner: „Eine Globalgeschichte der Lyrik“
Vorlesungsreihe – Ralph Müller: „Expressivität und Erfahrung. Wozu Lyrik lesen?“
Vorlesungsreihe – Dr. Massimo Maurizio: „Лиричность в контексте синкретических форм в современной русской поэзии (на примере С. Тимофеева и Андрея Сен-Сенькова)“
Vorlesungsreihe – Dr. Mikhail Pavlovets: „Die Leer-, Zero- und Vakuum-Texte und das Prinzip der creative distruction in der russischsprachigen Dichtung der Avant-Garde“
Vorlesungsreihe – Prof. Dr. Keijiro Suga: „Poetry and Rewilding. Poetry and the Great East Japan Earthquake of 2011“
Vorlesungsreihe – Dr. Peter Geist: „Ahnung? Erkenntnis? Antizipatorisches in der DDR-Lyrik der Vor-Wende-Zeit“
Vorlesungsreihe – Prof. Dr. Frank Кraushaar: „Von der Virtualität des Klassischen. Einige Übersetzungsprobleme vom Chinesischen ins Deutsche. Und was davon übrig bleibt, wenn sie gelöst sind“
Vorlesungsreihe – Prof. Dr. Henrieke Stahl: „Transkulturelle Lyrik in der Gegenwart.“