Reihe „Neuere Lyrik“, Band 5. Ekaterina Friedrichs: Семиотическая природа смысловой неопределенности в современном поэтическом дискурсе

Natur der semantischen Unbestimmtheit im gegenwärtigen poetischen Diskurs (am Material deutsch- und russischsprachiger Dichtung)
von Ekaterina Friedrichs.

Berlin 2019, Band 5 der Reihe Neuere Lyrik – Interkulturelle und interdisziplinäre Studien

Die Publikation entstand im Rahmen der Forschung des DFG-Projekts „Typologie des Subjekts“ und der DFG-Kolleg-Forschungsgruppe „Russischsprachige Lyrik in Transition“.

Buchbeschreibung auf Russisch:

Семиотическая природа смысловой неопределенности в современном поэтическом дискурсе (на материале немецкоязычной и русскоязычной поэзии)

Екатерина Евграшкина (Neuere Lyrik: Interkulturelle und interdisziplinäre Studien, Band 5):

Поэзия – это творческое исследование семиотических возможностей языка и поле функционирования сложных нетривиальных смыслов. В основе смыслопорождения в герметичном поэтическом дискурсе лежат процессы подвижного семиозиса, в котором отношения стабильности между означающим и означаемым поставлены под вопрос, а сила тяжести перемещена на интерпретанту, и смысловой энтропии как интенсивного приращения смысла с невозможностью сформулировать его конечное состояние. В книге на материале текстов на немецком и русском языках рассматриваются разнообразные проявления поэтического герметизма в актуальной поэзии, а также семантико-синтаксические механизмы и прагматический потенциал смысловой неопределенности – от неуловимого намека и неразрешимой двусмысленности до нонсенса и тайнописи.