Petersburg - a poetic city tour ( Part 2 ) / Прогулки по поэтическому Петербургу

Die DFG-Kolleg-Forschungsgruppe „Russischsprachige Lyrik in Transition“ FOR 2603 lädt Sie ein zu der Online Veranstaltung

Petersburg – eine poetische Stadtführung / Прогулки по поэтическому Петербургу

(Gefördert vom DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts (AA) im Rahmen der Ostpartnerschaft zwischen der Universität Trier und der Staatlichen Universität St. Petersburg)

Die Online-Veranstaltung besteht aus drei thematisch zusammenhängenden Videofilmen, die Möglichkeiten für wissenschaftliche und künstlerische Online-und Offline-Diskussionen eröffnen.

Jeder Videofilm ist einer St. Petersburger Sehenswürdigkeit gewidmet, die im Werk eines russischsprachigen Dichters des 19.-21. Jahrhunderts poetische Gestalt gefunden hat.

Jeder Videofilm hat folgenden Verlauf:

Das Gedicht wird von einem oder mehreren professionellen Schauspielern an einem neutralen Ort präsentiert.
Das im Gedicht geschilderte oder erwähnte Stadtelement (Gebäude, Fluss, Kanal, Denkmal, Statue oder Architekturdetail) wird durch die Arbeit eines Kameramanns künstlerisch vorgestellt. Die Videoaufnahmen werden durch eigens für das Projekt komponierte Musik des jungen Petersburger Komponisten Vassilij Jeljochin begleitet. Dabei wird die Sehenswürdigkeit von Dr. J. Kaminskaja kulturgeschichtlich kommentiert.
Das Gedicht wird von Dr. J. Kaminskaja literaturwissenschaftlich erläutert.
Das Gedicht wird nochmals, aber ganz anders vor dem entsprechenden Stadtelement von einem oder mehreren professionellen Schauspielern präsentiert, so dass neue Schichten der Bedeutungen durch das doppelte Schauspiel, die vorangegangenen Videoaufnahmen, die Musik und die Erläuterungen im Werk sichtbar werden.

Dauer des einzelnen Filmes: ca. 20 Minuten.

Sprache: Russisch mit deutschen Untertiteln.

Veranstaltungstermine:

Dienstag 12. Januar 2021 14-15.30 Einführung, Moderation und Vorführung: Juliana Kaminskaja

VIDEOFILM 1. Aleksandr Puškin „An einen Künstler“ (1836). Von Denkmälern und Schatten // Александр Пушкин «Художнику» (1836). О памятниках и тенях.

VIDEOFILM 2. Osip Mandel’štam „Die Admiralität“ (1913). Über Schiffe und Seefahrten // Осип Мандельштам «Адмиралтейство» (1913). О кораблях и морских путешествиях

Dienstag, 2. Februar 2021 14-14.30 Einführung, Moderation und Vorführung: Juliana Kaminskaja

VIDEOFILM 3. Aleksandr Kušner „Zwischen Fontanka und Mojka…“ (2019) // Александр Кушнер «Меж Фонтанкой и Мойкой…» (2019).

Weitere Informationen zu den Filmen