Petersburg – a poetic city tour ( Part 1 ) / Прогулки по поэтическому Петербургу

Die DFG-Kolleg-Forschungsgruppe „Russischsprachige Lyrik in Transition“ (FOR 2603) lädt Sie ein zu der Online Veranstaltung

Petersburg – eine poetische Stadtführung / Прогулки по поэтическому Петербургу

(Gefördert vom DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts (AA) im Rahmen der Ostpartnerschaft zwischen der Universität Trier und der Staatlichen Universität St. Petersburg)

Die Online-Veranstaltung besteht aus drei thematisch zusammenhängenden Videofilmen, die Möglichkeiten für wissenschaftliche und künstlerische Online-und Offline-Diskussionen eröffnen.

Jeder Videofilm ist einer St. Petersburger Sehenswürdigkeit gewidmet, die in dichterischen Werken der russischen Literatur, die in der zweiten Hälfte des 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts entstanden sind, poetische Gestalt gefunden haben.

Jeder Videofilm hat in etwa folgenden Verlauf:

1. Ein Gedicht mit einem Petersburg-Bezug wird von einem oder mehreren professionellen Schauspielern am entsprechenden Ort szenisch präsentiert.
2. Das im Gedicht geschilderte oder erwähnte Stadtelement (Gebäude, Fluss, Kanal, Denkmal, Statue oder Architekturdetail) wird durch die künstlerische Kameraarbeit vorgestellt. Die Videoaufnahmen werden durch eigens für das Projekt komponierte Musik des jungen Petersburger Komponisten Vassilij Jeljochin begleitet. Dabei wird die Sehenswürdigkeit von Dr. J. Kaminskaja kulturgeschichtlich kommentiert.
3. Das poetische Schaffen der Dichterin bzw. des Dichters wird von Dr. J. Kaminskaja literaturwissenschaftlich erläutert.
4. Ein anderes Gedicht wird vor dem entsprechenden Stadtelement von einem oder mehreren professionellen Schauspielern präsentiert, so dass mehrere Bedeutungsschichten durch das einführende Schauspiel, die vorangegangenen Videoaufnahmen, die Musik und die wissenschaftlichen Erläuterungen in dem dargebotenen Werk sichtbar werden.

Dauer des einzelnen Films: ca. 40 Minuten.

Sprache: Russisch mit deutschen Untertiteln.

VIDEOFILM 1. Joseph Brodsky: “… überall endet die Welt …”// Иосиф Бродский: “… край земли всюду …”.

Vorgestellt werden Petersburger poetische Bilder aus dem Schaffen Joseph Brodskys, darunter das heute wegen der Corona-Situation beliebteste und aktuellste Gedicht “Geh nicht aus dem Zimmer” sowie ein wichtiger Text aus den 1990er Jahren: “At a Lecture”. Auch werden Anna Achmatova gewidmetete Verse in der 2020 eröffneten und gegenwärtig laufenden Ausstellung des Achmatova-Museums «Joseph Brodsky: „Bewahre meinen Schatten“» im Garten des Fontänenhauses präsentiert.