Lecture, 7. July 2021

Lecture - Dr. Jakob Margolis: Язык русскоязычных поэтов XXI века. Сопоставительный анализ

Time:

7. July 2021, 18:00 - 20:00

Platform:

Zoom

Registration:

Registration by mail to anna.fees@uni-trier.de

Language:

Russian

Язык русскоязычных поэтов XXI века.

Сопоставительный анализ

Яков Марголис

Четырьмя независимыми жюри были отобраны 24 поэта ХХI века – 14 российских и 10 русскоязычных поэтов из зарубежных стран: Украины, Беларуси, Латвии, Эстонии, Израиля, Казахстана, Узбекистана. Проведён сопоставительный анализ транзита их поэтического языка (ПЯ) по сравнению с ПЯ выдающихся поэтов XIХ–XX веков: А. Пушкина, М. Цветаевой, И. Бродского. Для каждого из 24-х поэтов ХХI века были найдены наиболее частотные лексемы (имена существительные). При этом наиболее используемой в языке поэтов ХХI века, как российских, так и зарубежных, оказалась лексема «время», которая не наблюдалась среди частотных лексем в ПЯ поэтов Золотого и Серебряного веков.

Найдены лексические нормы (ЛН) российских и зарубежных поэтов начала ХХI века по методике норвежского лингвиста Г. Хьетсо. ЛН российских поэтов XXI века сравнивалась с ЛН русскоязычных поэтов, живущих в другой языковой среде и определены общие и различные лексемы у российских и зарубежных поэтов ХХI века. Показано, например, что лексемы «день», «душа», «любовь» убывают из ПЯ российских поэтов ХХI века, а лексемы «время», «земля», «тело» появляются. Найдено ядро лексем, остающихся на протяжении двух веков постоянно в списке двадцати наиболее используемых поэтами имён существительных русского ПЯ.

Проведено сравнение «языковой энергетики» поэтов ХХI века с поэтами Золотого и Серебряного веков русской поэзии. Из широкого спектра 74 ведущих русских поэтов XVIII – XXI веков только у двух поэтов ХХI века (одного российского, одного зарубежного) обнаружен в ПЯ феномен, требующий филологического объяснения.

Язык русских поэтов XXI века во времени и в пространстве

http://lm.magtu.ru/zhurnal/1-15-2021/433-ya-m-margolis-tranzit-yazyka-russkikh-poetov-xxi-veka-vo-vremeni-i-v-prostranstve

Транзит существительных русского поэтического языка от Пушкина до нашего времени

http://lm.magtu.ru/zhurnal/1-15-2021/435-ya-m-margolis-tranzit-sushchestvitelnykh-russkogo-poeticheskogo-yazyka-ot-pushkina-do-nashego-vremeni

Краткая информация о докладчике: Яков Марголис – математик, статистик, доктор наук, работал аналитиком в IT-компаниях в Дюссельдорфе (Dun & Bredstreet, USA), Дармштадте (Bisnode, Sweden), Штутгарте (OTTO & Schober, Germany), живёт в Штутгарте.
Литератор (лит. псевдоним Марк Яковлев) и автор 5 книг: на немецком („Zahlix im Knobelland“, Lernsoftware, «Die Welt der Zahl“, Schroedel/Westermann Verlag – компьютерные игры для развития логического мышления детей), на английском
(„The Golden Adele“ and „Remarque and Zambona“) и на русском языке (сборник стихов «Отошедший берег»). Две последние книги на русском языке, связанные с именем поэта Иосифа Бродского, выпущены ведущим российским издательством АСТ в 2017 и 2019 годах. Объединив любовь к математике и поэзии, автор будет делать доклад на тему: «Язык русскоязычных поэтов XXI века. Сопоставительный анализ».